Despiden a Vargas Llosa en la intimidad

Perú despide este lunes al escritor Mario Vargas Llosa (1936-2025), quien falleció el domingo a los 89 años en la estricta intimidad de su casa familiar, mientras los ciudadanos recuerdan en las calles de Lima y en las redes sociales el legado del peruano más universal.

Su domicilio con vistas al océano Pacífico, en el malecón del distrito limeño de Barranco, fue testigo de la llegada de familiares y amigos del escritor, cuya voluntad fue escapar de ceremonias públicas en su memoria y ser velado en la intimidad.

En medio de la gran expectación de la prensa, también arribaron numerosas coronas de flores a su casa familiar, entre ellas un gran ramo de rosas blancas de parte de la presidenta, Dina Boluarte, quien decretó duelo nacional por la muerte del autor.

Poco después, Boluarte llegó acompañada por varios de sus ministros y fue recibida por el ensayista Álvaro Vargas Llosa, el hijo mayor del premio Nobel de literatura, con quien se dio un fuerte abrazo antes de ingresar.

Poco antes, Álvaro Vargas Llosa confirmó que su padre está siendo velado en privado en su vivienda y no se realizará ninguna ceremonia pública en su homenaje.

El escritor falleció este domingo en Lima, donde residía desde 2022 tras un largo periplo que le llevó a vivir en Europa desde la década de 1990, y este lunes vecinos y allegados se acercaron al edificio color pardo para darle su último adiós.

“No tengo palabras para decir, porque el mundo entero llora hoy su muerte y el legado que ha dejado al mundo es extraordinario”, dijo Andrés Carrión, amigo del escritor, tras haber visitado a la familia para darles el pésame.

Expuso que es próximo al autor desde la juventud y que era un hombre extraordinario.

Agregó que en los últimos meses había visto en redes sociales que Vargas Llosa había visitado junto a su hijo varios puntos de Lima que utilizó como escenarios de sus novelas, y definió este gesto como muy simpático.

Otro vecino, Víctor Segura, declaró emocionado que el escritor era muy cercano y que no dudaba en conversar con cualquier tipo de persona.

“Al señor Vargas Llosa yo lo he conocido muy niño. Me da mucha pena lo su partida, porque en el barrio, muchas veces en el malecón, compartíamos a veces caminatas, conversábamos. Perú ha perdido un gran talento”, dijo a pocos metros de su casa.

Aseguró que como peruano se siente dolido por esta pérdida, porque a aparte de lo que escribió, “era una persona muy buena, muy tratable, amoroso”.

Las redes sociales, las portadas de diarios y los noticieros de televisión nacionales también se llenaron de recuerdos, frases célebres y anécdotas del premio Nobel de Literatura de 2010.

También se compartieron los mensajes de pésame que han llegado desde todo el mundo, se evocó su carrera política y su afición por el fútbol.

El gobierno de Perú declaró a este lunes “día de duelo nacional” por la muerte del célebre escritor. La medida fue anunciada mediante un decreto supremo publicado en una edición extraordinaria del Boletín de Normas Legales del diario oficial El Peruano.

Del papel a la escena

Además de ser un reconocido escritor y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa vio como algunas de sus obras fueron adaptadas al cine, el teatro y la televisión, lo que aumentó la popularidad de sus títulos.

Al cine

• Pantaleón y las visitadoras: Tuvo dos versiones, una en 1976, una producción mexicana dirigida por José María Gutiérrez, y otra en el año 2000, dirigida por el peruano Francisco J. Lombardi
• La ciudad y los perros (1985): Dirigida también por Francisco J. Lombardi. Ganó premios internacionales.
• Los cachorros (1973): El mexicano Jorge Fons dirigió esta versión basada en el relato corto del mismo nombre.
• La fiesta del chivo (2005): Dirigida por Luis Llosa, primo del autor y protagonizada por Isabella Rossellini y Timas Milian.
• La tía Julia y el escribidor (1990): La novela basada en la relación que el escritor mantuvo durante 10 años con su tía Julia Urquidi, con quien se casó, fue adaptada al cine con el título Tune in tomorrow, dirigida por el estadounidense Jon Amiel.

Al teatro

Además de La chunga (1986) y Kathie y el hipopótamo (1983), otras obras escritas de propio por Vargas Llosa para el teatro fueron:

El loco de los balcones (1993).

Odiseo y Penélope (2007), se representó por primera vez en el Teatro romano de Mérida el 3 de agosto de 2006.

La señorita de Tacna (1981), está considerada la primera obra teatral de Vargas Llosa, aunque es la segunda, pues le precedió La huida del Inca (1952).

Las mil y una noches (2008), fue la tercera colaboración entre Vargas Llosa y Aitana Sánchez-Gijón.

A televisión

La tía Julia y el escribidor (1981) en formato telenovela, fue una producción colombo-peruana.

Travesuras de la niña mala (2022-2023): Producida por W Studios para ViX+.

Pantaleón y las visitadoras (2022), estuvo producida por TelevisaUnivisión para Vix.

Conversación en La Catedral: Ha sido adaptada en algunas de sus partes para la televisión, aunque no se ha emitido como serie en formato completo.

jl/I